| 1. | Approval will be granted by the supervisory body of the chinese partner
获得中方伴上级主管部门的批准； |
| 2. | Bbva is under the direct supervision of the banco de espana , the banking supervisory body in spain
由西班牙的银行监管机构直接监管。 |
| 3. | Nbp is under the direct supervision of the commission bancaire , the banking supervisory body in france
由法国的银行监管机构直接监管。 |
| 4. | Acph is under the direct supervision of the banco de espana , the banking supervisory body in spain
Acph由西班牙的银行监管机构banco de espana直接监管。 |
| 5. | The chinese partner shall , on behalf of its foreign partner ( s ) , submit a preliminary application to its supervisory body
中方伴代表外方伴向中方上级主管部门呈交初步申请书； |
| 6. | As china does not have a supervisory body akin to the us office of research integrity , we thought the nsfc ? which had funded the study ? would help
中国没有一个类似于美国“研究诚信办公室”的管理机构，所以我们想中国的国家自然科学基金委员会nsfc ? ?这项研究的资助人? ?能有所作为。 |
| 7. | The gem is just one of the cases that have caused concern for professionals . the mutual trust between the government , in particular the supervisory bodies , and professionals has been gradually decreasing for the past two years
创业板只是专业人士早已关注的例子之一，其实政府，尤其是监管机构与专业人士之间的互信程度在这两年间正逐渐减弱。 |
| 8. | Interna1 governance rofers to the incenti ve contract arrange and the balance of the parties involved in the cis . externa1 governance refers to the discipline enforced by market and externa1 supervision by publ ic supervisory body
所谓内部治理根据法律和法规以及基金有关契约规定确立的内部制衡与激励安排，而外部治理是指外在市场压力和外部监管力量。 |
| 9. | This is the highest recognition attainable by a uk accountancy body and means that members of the aia holding the audit qualification can practise as registered auditors in the uk under the control of a recognised supervisory body
这是英国的会计团体可获得的最高认可，而且意味着持有审计资格的aia成员可以在经公认监督团体的控制下在英国从事注册审计师的工作。 |
